Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
Landesverband Mecklenburg-Vorpommern

... ist der halbe Erfolg! 

Datenbank der Übersetzer und Dolmetscher im Landesverband Mecklenburg-Vorpommern
Geschäfts- / Nutzungsbedingungen des LV M-V des BDÜ e.V.
Mit Verbindungsaufbau zur Mitglieder-Datenbank kommt ein Vertrag zustande, für den folgende Bedingungen gelten:

· 

Diese Mitgliederdatenbank im Internet wird vom Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. des BDÜ e.V. erstellt.

· 

Das Verzeichnis ermöglicht es, für die Durchführung eines Übersetzungsauftrags eine(n) qualifizierte(n) Dolmetscher(in) oder Übersetzer(in) anhand der Angaben zu Sprache, Fachgebiet, technischer Ausstattung, Qualifikation aus dem Kreis der Mitglieder des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. mit Adressen, Telefonnummern sowie zusätzlichen, für die Veröffentlichung freigegebenen Informationen aufzufinden. Die Nutzung der ermittelten Daten ist nur zu diesem Zweck zulässig.

· 

Eine Nutzung oder Verarbeitung für andere Zwecke ist nur unter den engen Voraussetzungen der deutschen Datenschutzgesetze, insbesondere des Bundesdatenschutzgesetzes, zulässig. Eine Nutzung für gewerbliche Adressenauswertung oder sonstige kommerzielle Verwendung ist nicht gestattet und wird von den Anbietern nach geltendem Recht unter Ausschöpfung des Rechtsweges verfolgt.

Hilfe | Fachgebiete

Wichtiger datenschutzrechtlicher Hinweis:
Wir weisen aus datenschutzrechtlichen Gründen darauf hin, dass in dem Verzeichnis Einträge von Mitgliedern enthalten sind, die der Veröffentlichung ihrer Einträge in BDÜ fremden Verzeichnissen widersprochen haben. Mitglieder, die von ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch gemacht haben, können bei Mißachtung ihrer Entscheidung ihre Rechte gegen die Herausgeber und Verleger von Printverzeichnissen bzw. die Betreiber von Auskunftsstellen nach dem Bundesdatenschutzgesetz geltend machen.

Für die Verfügbarkeit des Auskunftssystems sowie für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Einträge gibt es keine Gewähr.

Christian Flechtenmacher   Haus 3   17166 Dahmen, OT Neu Ziddorf   Tel.: 039933/70871   Fax: 039933/70875   mv@bdue.de